2015.02.26 Thursday
»ñÎÁ¡¡°ÂÇܼóÁê¤ÈÂÐÖµ¤¹¤ë¹ÄÂÀ»ÒŲ¼
¹ÄÂÀ»ÒŲ¼¤¬55ºÐ¤ÎÃÂÀ¸Æü¤Îµ¼Ô²ñ¸«¤Çȯ¸À¤·¤¿ÆâÍƤϰÂÇܼóÁê¤ÈÂÐÖµ¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ë¥ª¥Î¥Þ¤Ë¤Ï´¶¤¸¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ¤³¤ì¤Ï¥ª¥Î¥Þ¤ÎÁÛÁü¤Ç¤¹¤¬¡¢¹ÄÂÀ»Ò¤ÏÁÄÉ㡦¾¼ÏÂÅ·¹Ä¤¬·³Éô¤Î˽Áö¤òÍÞ¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ºÆüËܤòÂçÀïÁè¤ØƳ¤¤¤¿½½¿ôǯ¤Î·Ð°Þ¤òºÙ¤«¤¯ÊÙ¶¯¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤Î¤È¤¤ÈƱ¤¸´í¸±¤ÊÆ°¤¤¬º£À¸¤Þ¤ì¤Ä¤Ä¤¢¤ë¤È´¶¤¸¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£ ¡ú °Ê²¼¡¢¤½¤¦¤¤¤¦É÷¤Ë´¶¤¸¤¿Éôʬ¤Îµ¼Ô²ñ¸«¤òŽ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡ ¥¢¥ó¥À¡¼¥é¥¤¥ó¤Ï¥ª¥Î¥Þ¤¬»Ü¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ ·ûË¡¤Î½ÅÍ×À¡¢²Æì¤Ø¤Î³ÊÊ̤ʻפ¤¤¬É½¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£°ÖÎî¤Ëˬ¤ì¤ë¤Î¤Ï·³¿Í¤ò㫤ë¡ÖÌ÷¹ñ¡×¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È¸À³°¤Ë¸À¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤â¿¨¤ì¤Æ¤Ï¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ÊÕÌî¸Å¤Ë¿·¤¿¤Ê·³»ö»ÜÀߤò¤Ä¤¯¤ë¤³¤È¤Ë¤Ï»¿À®¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È´¶¤¸¤Þ¤¹¡£ ¼ÁÌ䡧 º£Ç¯¤ÏÀï¸å70ǯ¤ÎÀáÌܤÎǯ¤Ç¤¹¡£ÀïÁè¤ÈʿϤؤÎŲ¼¤Î¤ª¹Í¤¨¤ò¤ªÊ¹¤«¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£Àè¤ÎÂçÀï¤äÀïË×¼Ô°ÖÎî¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÅ·¹Ä¡¢¹Ä¹¡Î¾ÊŲ¼¤«¤é¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤ªÊ¹¤¤Ë¤Ê¤ê¡¢°¦»Ò¤µ¤Þ¤Ë¤Ï¤É¤¦ÅÁ¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£ ¹ÄÂÀ»ÒŲ¼²óÅú¡§ Àè¤ÎÂçÀï¤Ë¤ª¤¤¤ÆÆüËܤò´Þ¤àÀ¤³¦¤Î³Æ¹ñ¤Ç¿¤¯¤Îº¤¤¿ÍÌ¿¤¬¼º¤ï¤ì¡¢Â¿¤¯¤ÎÊý¡¹¤¬¶ì¤·¤¤¡¢¤Þ¤¿¡¢ÂçÊÑÈᤷ¤¤»×¤¤¤ò¤µ¤ì¤¿¤³¤È¤òÂçÊÑÄˤޤ·¤¯»×¤¤¤Þ¤¹¡£¹Åç¤äĹºê¤Ç¤Î¸¶ÇúÅê²¼¡¢Åìµþ¤ò»Ï¤á³ÆÅԻԤǤÎÇú·â¡¢²Æì¤Ë¤ª¤±¤ëÃϾåÀï¤Ê¤É¤Ç¿¤¯¤ÎÊý¡¹¤¬Ë´¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£Ë´¤¯¤Ê¤é¤ì¤¿Êý¡¹¤Î¤³¤È¤ò·è¤·¤Æ˺¤ì¤º¡¢Â¿¤¯¤Îµ¾À·¤Î¾å¤Ëº£Æü¤ÎÆüËܤ¬ÃÛ¤«¤ì¤Æ¤¤¿¤³¤È¤ò¿´¤Ë¹ï¤ß¡¢ÀïÁè¤Î»´²Ò¤òºÆ¤Ó·«¤êÊÖ¤¹¤³¤È¤Î¤Ê¤¤¤è¤¦²áµî¤ÎÎò»Ë¤ËÂФ¹¤ëǧ¼±¤ò¿¼¤á¡¢Ê¿Ï¤ò°¦¤¹¤ë¿´¤ò°é¤ó¤Ç¤¤¤¯¤³¤È¤¬ÂçÀڤǤϤʤ¤¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¤è¤êÎɤ¤ÆüËܤò¤Ä¤¯¤ëÅØÎϤò³¤±¡¢¤½¤ì¤ò¼¡¤ÎÀ¤Âå¤Ë°ú¤·Ñ¤¤¤Ç¤¤¤¯¤³¤È¤¬½ÅÍפǤ¢¤ë¤È´¶¤¸¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ξÊŲ¼¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ì¤Þ¤ÇÍÍ¡¹¤Êµ¡²ñ¤Ë¡¢ÀïÁè¤Ë¤è¤Ã¤ÆË´¤¯¤Ê¤é¤ì¤¿¿Í¡¹¤ò°ÖÎ¡¢Ê¿Ï¤òµ§Ç°¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢º£Ç¯¤Ï¡¢Àï¸å70ǯ¤ËÅö¤¿¤ê¡¢4·î¤Ë¥Ñ¥é¥ª¹ñ¤ò¤´Ë¬Ìä¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Àï¸å60ǯ¤Ë¤Ï¥µ¥¤¥Ñ¥óÅç¤ò¤´Ë¬Ìä¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤ª¿´¤ò¹þ¤á¤Æ°ÖÎ¤ì¤ë¤ª»Ñ¤Ë¿´¤òÂǤ¿¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤¿¡¢Î¾ÊŲ¼¤Ë¤Ï¡¢º£Ç¯Àï¸å70ǯ¤ò·Þ¤¨¤ë¤³¤È¤«¤é¡¢ºòǯ¤Ë¤Ï¹Å硢Ĺºê¡¢²Æì¤ÇÀïË×¼Ô¤ò°ÖÎî¤Ê¤µ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£»ä¤Ï¡¢»Ò¶¡¤Îº¢¤«¤é¡¢²Æì°ÖÎî¤ÎÆü¡¢¹Åç¤äĹºê¤Ø¤Î¸¶ÇúÅê²¼¤ÎÆü¡¢¤½¤·¤Æ¡¢½ªÀïµÇ°Æü¤Ë¤ÏξÊŲ¼¤È¤´°ì½ï¤ËÌÛÅø¤È¤¦¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤ÎÀޤˡ¢¸¶Çú¤äÀïÁè¤ÎÄˤޤ·¤µ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤ªÏäò»Ç¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤¿¡¢Ëèǯ¡¢²Æì¤ÎƦµ¼Ô¤äËÜÅÚ¤«¤é²Æì¤ËÇɸ¯¤µ¤ì¤ëƦµ¼Ô¤Î¿Í¤¿¤Á¤È²ñ¤¦ºÝ¤Ë¡¢²Æì¤Îʸ²½¤È¶¦¤Ë¡¢²Æì¤Ç¤ÎÃϾåÀï¤Î·ã¤·¤µ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â»Ç¤Ã¤¿¤³¤È¤òµ²±¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ »ä¼«¿È¤â¤³¤ì¤Þ¤Ç¹Å硢Ĺºê¡¢²Æì¤òˬ¤ì¡¢Â¿¤¯¤ÎÊý¡¹¤Î¶ìÆñ¤ò¿´¤Ë¹ï¤ó¤Ç¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤¿¡¢Ê¿À®19ǯ¤Ë¥â¥ó¥´¥ë¤òˬÌ䤷¤¿ºÝ¤Ë¡¢¥â¥ó¥´¥ë¤ÇÍÞαÃæ¤ËË´¤¯¤Ê¤é¤ì¤¿Êý¡¹¤Î°ÖÎîÈê¤Ë¤ª»²¤ê¤ò¤·¡¢¥·¥Ù¥ê¥¢ÍÞα¤Î¿É¶ì¤Ë»×¤¤¤ò¤Ï¤»¤Þ¤·¤¿¡£ »ä¼«¿È¡¢Àï¸åÀ¸¤Þ¤ì¤Ç¤¢¤ê¡¢ÀïÁè¤òÂ賤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ÀïÁè¤Îµ²±¤¬Çö¤ì¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ëº£Æü¡¢¸¬µõ¤Ë²áµî¤ò¿¶¤êÊÖ¤ë¤È¤È¤â¤Ë¡¢ÀïÁè¤òÂ賤·¤¿À¤Â夫¤éÀïÁè¤òÃΤé¤Ê¤¤À¤Âå¤Ë¡¢Èá»´¤ÊÂ賤äÆüËܤ¬¤¿¤É¤Ã¤¿Îò»Ë¤¬Àµ¤·¤¯ÅÁ¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤¬ÂçÀڤǤ¢¤ë¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Î¾ÊŲ¼¤«¤é¤Ï¡¢°¦»Ò¤âÀè¤ÎÂçÀï¤Ë¤Ä¤¤¤ÆľÀܤªÏäòʹ¤«¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤·¡¢»ä¤âξÊŲ¼¤«¤é»Ç¤Ã¤¿¤³¤È¤ä¼«Ê¬¼«¿È¤¬ÃΤäƤ¤¤ë¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ°¦»Ò¤ËÏäò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ²æ¤¬¹ñ¤Ï¡¢ÀïÁè¤Î»´²Ò¤ò·Ð¤Æ¡¢Àï¸å¡¢ÆüËܹñ·ûË¡¤ò´ðÁäȤ·¤ÆÃÛ¤¾å¤²¤é¤ì¡¢Ê¿Ï¤ÈÈ˱ɤòµý¼õ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Àï¸å70ǯ¤ò·Þ¤¨¤ëËÜǯ¤¬¡¢ÆüËܤÎȯŸ¤ÎÁäòÃÛ¤¤¤¿¿Í¡¹¤ÎÏ«¶ì¤Ë¿¼¤¯»×¤¤¤òÃפ·¡¢Ê¿Ï¤Îº¤µ¤ò¿´¤Ë¹ï¤ß¡¢Ê¿Ï¤ؤλפ¤¤ò¿·¤¿¤Ë¤¹¤ëµ¡²ñ¤Ë¤Ê¤ì¤Ð¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ú ¹ÄÂÀ»ÒŲ¼¤Ï°ÂÇܼóÁê¤ÈÂÐÖµ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È´¶¤¸¤¿¤Î¤Ï¥ª¥Î¥Þ¤Ò¤È¤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢³¤³°¤Î¥á¥Ç¥£¥¢¤Ë¤â¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ±Ñ¥¬¡¼¥Ç¥£¥¢¥ó»æ ¹ÄÂÀ»Ò¡¢ÆüËܤÏÂèÆó¼¡À¤³¦ÂçÀï¤ÎÎò»Ë¤ò½ñ¤²þ¤á¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¤È½Ò¤Ù¤ë ¹ÄÂÀ»Ò¡¢ÀïÁè¤Ç¤ÎÆüËܤι԰٤òÀµ¤·¤¯µ²±¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÅÍפÀ¤È¤Î°ÛÎã¤Îȯ¸À ¹ñ²È¼çµÁ¼Ô¤¿¤Á¤¬Îò»ËŪÈȺá¤òâä¾®²½¤·¤è¤¦¤ÈÌϺ÷¤¹¤ëµÄÏÀ¤ËÂФ·¡¢Å£¤ò»É¤¹¤«¤Î¤è¤¦¤Êȯ¸À¤À Ų¼¤Î²º¤ä¤«¤Ê¸ýÄ´¤Ê¤¬¤éÅ°Ä줷¤¿°Õ»×¤ÎɽÌÀ¤Ï¡¢½¾·³°Ö°ÂÉØÌäÂê¤Ê¤É¤ò½ÅÍ׻뤷¤Ê¤¤±¦Íã¼çµÁ¼Ô¤¿¤Á¤ÎÃæ¿´¤Ë¤¤¤ë¡¢°ÂÇÜ¿¸»°¼óÁê¤Ø¤ÎÈãȽ¤È¤â¼õ¤±¼è¤é¤ì¤¿ ¥í¥¤¥¿¡¼ ¹ÄÂÀ»Ò¤Ï¡¢ÂèÆó¼¡À¤³¦ÂçÀï¤Îµ²±¤¬Çö¤ì¤Æ¤¤¤¯Ãæ¤Ç¡¢»ö¼Â¤ò˺¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦µá¤á¤¿ °ÂÇÜÀ¯¸¢¤ÎÎò»Ëǧ¼±¤Ï´Ö°ã¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢ÆüËܤΰõ¾Ý¤ò»¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë º£¾åÅ·¹Ä¤ÏÉã¤Ç¤¢¤ë¾¼ÏÂÅ·¹Ä¤Î̾¤Î¤â¤È¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤¿²áµî¤ÎÀïÁè¤Ç½ý¤òÉé¤Ã¤¿¥¢¥¸¥¢¤Î¹ñ¡¹¤È¤Î´Ø·¸¤òÌþ¤½¤¦¤È½ÅÍפÊÌò³ä¤òô¤Ã¤Æ¤¤¤ë BBC ¹ÄÂÀ»Ò¡¢ÀïÁè¤ÎÎò»Ë¤òÀµ¤·¤¯Ç§¼±¤¹¤ë¤è¤¦µá¤á¤ë AFP ¥Í¥Ã¥È¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ï¡Ö°ÂÇܼóÁê¤Ø¤Î·Ù¹ð¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡×¤Ê¤É¤¹¤°¤µ¤ÞÉÒ´¶¤ËÈ¿±þ¤·ÏÀµÄ¤·¤Æ¤¤¤ë |