木霊の宿る町TOPページへ            
過去⇔現在を行ったり来たり・ときどき未来へも@バンクーバー 

<< グレンイーグルズ・ゴルフ・コース・九番ホールの脇に住む老人 | main | 資料・映画「知事抹殺」・日本のマスコミは馬鹿なのか (知事抹殺 32) >>
「インディアンサマー」と「小春日和」とは時期が微妙にずれるようです

 

「インディアンサマー」と「小春日和」の定義をご存知の方は読まないで下さい。

 

ただいまは2016・10・9・日の午後四時近く。朝から空はどんよりとした雲に覆われ薄ら寒かったのですが三時頃に陽が射し始めて今はとても気持ちの良い陽気になっています。地下室から見える植物も気持ち良いと感じているように見えます。

 

ふと、この陽気を日本語では「小春日和・こはるびより」英語では「indian summerインディアン・サマー」と云う・・と思ったのですが、実を言うとこのふたつの言葉が頭に浮かぶたびにオノマはもやもやした感じになります。はっきりした定義を知らないのです。

 

ふたつの言葉を初めて耳にしたのがいつだったのか。

 

「小春日和」は覚えていません。子供の頃に何気なく耳にとびこんでくる大人たちの会話の中にあったのではないでしょうか。

 

「indian summer」は1972年の夏、留学に先立ってひとつきほど過ごしたロスアンゼルスで銀行の同僚、麦倉正勝君から聞いたのが初めてです。そのときはさすがアメリカ勤務、英語の知識が違うと感心したものです。

 

インディアン・サマーが何を意味するかはそのうち自分も分かるのだろうとスルーしたのが間違い。爾来四十四年、いまだにモヤモヤしているわけです。分からないときはその場で訊くのが賢いです。

 

ググってみました。ウィキの抜粋です。

 

Indian summer:

An unseasonably warm period near the middle of autumn, usually following a substantial period of cool weather.
 

中秋ごろの、季節はずれに暖かい期間で、通常は涼しい気候が相当期間続いた後に来る

 

In North America, autumn is usually considered to start with the September equinox

 (21 to 24 September) and end with the winter solstice (21 or 22 December).

 

北米における秋は秋分(9月21〜24)に始まり冬至(12月21ないし22日)に終わる

 

小春日和:

新暦では、おおよそ11月ごろ。より詳細には、小雪(11月22日ごろ)を含む朔望月、最大で10月23日ごろ〜12月22日ごろ

 

以上からオノマ定義:

 

インディアン・サマー=9月21日〜12月21日に起きる夏の陽気

 

小春日和=10月23日〜12月22日に起きる春の陽気

 

ということで、ただいま10月9日の陽気は小春日和ではなくインディアン・サマーというわけです。

 

以下地下室からの風景です。

エキネシアです。写真をみて蜘蛛の糸に気がつきました。

エキネシアは丈夫に見えますが繊細なところがあってちょっとした加減で花が消えます。

こぼれ種から育ったパンジー&アリサム。

夏の盛りに比べるとパンジーの花は小さくなりました。アリサムは水と光があればどんどん増えて行きます。両者とも天晴れです。

名前を忘れました。多肉です。

三、四年ほど前に知人から貰ったのですが晩秋になって地上部が消えたので枯れたかと思いました。

初夏になると綺麗な薄緑の多肉葉が出てきます。害虫にもやられないので気が楽です。

アスターだと思うのですがどうでしょうか。

どこかからかやってきたこの花は丈が伸びて雨が降ると直ぐ傾くので支えが必要ですが、沢山の花が咲いています。

ミニトマト。

ここにトマトを植えた覚えがないのですが、ワンサと生っています。どうしてこんな所にトマトが育っているのかトマドっています。

| おのまのプロフィール | - | 17:19 | comments(0) | trackbacks(0) |
スポンサーサイト
| スポンサードリンク | - | 17:19 | - | - |









http://onomar.jugem.jp/trackback/4928
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
<< September 2017 >>


↑BGM(ON/OFFで切替)

bgm(別ウィンドウ)

VANCOUVER

TOKYO


↓木霊が宿る町QRコード↓
qrcode
ページランク

GBL:Googleバックリンク数です
 GIP:Googleインデックスページ数です
 MBL:MSNバックリンク数です
 MIP:MSNインデックスページ数です
 YBL:Yahoo!バックリンク数です
 YIP:Yahoo!インデックスページ数です
緑バー:Googleに於ける木霊の宿る町の人気度です

サーチ:
キーワード:
Amazon.co.jpアソシエイト

このページの先頭へ