木霊の宿る町TOPページへ            
過去⇔現在を行ったり来たり・ときどき未来へも@バンクーバー 

<< 参院選ではこのひとに投票しよう 前編 | main | 林雨 第五十四回  みたびオセロゲーム?   >>
ハミ瓜 アルジェのケバブ

これは実におもしろいと思った

 しないでくださいであなたを販売メロンが驚いて、この検索を頻繁に、それに一度のお客様は味が注文を飛行するので、昨年初めながら電源!


こういう風にしゃべれば世の中からギスギスすることがなくなるのではなかろうかと思った

ハミ瓜で検索していてみつけた記事の一部で、原文は英語だとある

原文をみたのだが、これまた気のせいか変な感じがする

Don’t be surprised to find this melon sold out often, once customers taste it the orders come flying in, so get yours in early while supplies last!

この瓜がしばしば売り切れることに驚くな、客が一度味あうと注文が飛ぶように来る、だから供給があるあいだにはやく自分のを得よ

http://www.sandstonemarketing.com/hamimelons.html


詩のようでもある。声にだして読むと頭の中にあるもやもやした感じがなくなる

販売メロンが驚いて
味が注文を飛行する
昨年初めながら電源!


♪空を飛ぶ、街が飛ぶ(沢田研二・Tokio) よりインパクトがある


翻訳ソフトはこれ以上進化させないほうが良い

これをおのま式中学生並英語翻訳ソフトで英文にすると

It is better off to keep translation software at today' level.

そしてこれをおのま式詩人的翻訳ソフトで和文にすると

それはより良く離れて保つ
今日のレベルで 
翻訳 やわらかい我


コメント欄には写真は掲載出来ないのでしょうね。。。
塩とクミンだけの味付けの、純粋に肉の味が最大限に味わえるアルジェリアのケバブをぜひ饗したいものです。
| 時々パリ | 2010/07/01 8:32 AM |

写真を送っていただいたら本文のほうに貼ります:
onomarjan@hotmail.com
| おのま | 2010/07/01 3:59 PM |


時々パリさんから写真が届いた

これがアルジェ風ケバブであるじぇ・・・・時々パリさんはこういうことを云わないか・・・・



肉屋の看板がすごい。マトン(羊)とラクダの頭だそうだ

さんざ働かされたあげくに食べられてしまうとは。人生はらくだといえないラクダ・・・

クリックすればマトン
クリックしないとマ豚
↓ 
http://blog.with2.net/link.php?310164

 

| おのまのプロフィール | - | 16:12 | comments(3) | trackbacks(0) |
スポンサーサイト
| スポンサードリンク | - | 16:12 | - | - |
鰻やの前を通り過ぎた気分です。百聞は一見に如かず。唾液が沸きます。
上海の羊肉串が懐かしくなります。一串に肉片が8個ほど連なっていますがトロ部分が必ず混じります。霜降りがうまいのと同様脂肪が肉の旨みを引き立てます。
今月から来月にかけ上海にでかけますが、万博中なので路上の立ち食いができぬのが残念です。
近頃上海で流行るものは新鮮果汁屋。内外のくだものを並べ好きな組み合わせで即座にジュースにしてくれます。ハミ瓜もあります。何とミックスするか。今から思案しています。 
| laosheng | 2010/07/04 10:26 AM |

美味そうでアルジェ〜。
(ノセラレた)
この串を20本くらい食べます。
ちなみにラクダは、成人(成ラクダ?)は肉が固いのでで、仔ラクダを食べます。
南部サハラの遊牧民族『トウアレグ人』達の定住都市「タマンラセット」のレストランで食べた<仔ラクダのハンバーグ>は絶品でした。
牛肉の<癖>を強めにしたような風味ですよ。
高級フランス料理も大好きですが(5月ひと月で、ミシュランの星を計30食べてしまった!)、サハラや中央アフリカの飯も美味いです。
カメルーンの奥地にいる『ピグミー族』の集落で、大トカゲとコウモリの黒焼きを出された事も有ります。。。
その時はややビビりましたが。
| | 2010/07/04 8:02 PM |

隣の芝は青い・・・おふたりが食べてる焼肉のほうが北バンクーバーにあるイラン風より旨そうに思えてなりません(笑)

ミシュランの★30とはまた豪勢な・・・

はて、バンクーバーにミシュランの★があるのだろうか・・・・
| おのま | 2010/07/05 5:00 PM |










http://onomar.jugem.jp/trackback/3122
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
<< December 2019 >>


↑BGM(ON/OFFで切替)

bgm(別ウィンドウ)

VANCOUVER

TOKYO


↓木霊が宿る町QRコード↓
qrcode
ページランク

GBL:Googleバックリンク数です
 GIP:Googleインデックスページ数です
 MBL:MSNバックリンク数です
 MIP:MSNインデックスページ数です
 YBL:Yahoo!バックリンク数です
 YIP:Yahoo!インデックスページ数です
緑バー:Googleに於ける木霊の宿る町の人気度です

サーチ:
キーワード:
Amazon.co.jpアソシエイト

このページの先頭へ


あなたはどこにいる free counters