木霊の宿る町TOPページへ            
過去⇔現在を行ったり来たり・ときどき未来へも@バンクーバー 

<< アルバム はだし | main | 林雨  第三十一回 >>
メートル法の花壇
エッジモンド・ビレッジの一角。花壇の中に看板があった

なになに・・・



These flower beds are metric. この花壇はメートル法です・・・ 

む?



Please NO FEET. フィートはダメです・・・

なるほど

メートル法だからフィートを使ってはダメ。長さを測るフィートと足のフィートをかけ、花壇に入ってはだめというわけだ

DNV=District of North Vancouver
北バンクーバーにはことば遊びの好きなお役人がいる

2006/4/18再掲載



「あらまあ おどろいた(Oh Dear)鹿が横断する(Deer Crossing)」と訳しては洒落になりません。「鹿がでるぞ、しかと見よ」「びっくりしたなあ、鹿でしか」・・

http://blog.with2.net/link.php?310164


| おのまのプロフィール | - | 06:06 | comments(3) | trackbacks(0) |
スポンサーサイト
| スポンサードリンク | - | 06:06 | - | - |
おのまさん、お元気ですか?           私、ちょっとお疲れモードでして(笑)
いろんな方の花や鳥の写真で癒してます。     おのまさんのも今にも行きたくなるような写真です。カナダにも洒落なとこ(お人)あるんですね。      
お話変わりますが、お母様のお写真見て、とってもお美しい方だと・・・   ということは、おのまさんは、び・な・ん?!   

それにしても日本の司法はどうなってるのかと、  テレビで法律相談なんかの番組の影響をうけて、権利ばかりのモンスターが増えたのではと       もう、一時的でもいいから海外に住むしかないのかしら〜
| E | 2008/05/21 7:48 PM |

あかがま先生のブログを読んでいると、日本の医療事情は一段と疲れそうな事態になっているようですが、Eさんのお疲れモードもその一環ですか

文明人と名のる猿たちはみずからの文明に絡みとられて疲労する・・・びなん(笑・ではありません)おのまが花や鳥、あるいは猫、狸の写真を載せるのも実はお疲れモードの時かもしれません
| おのま | 2008/05/22 4:43 AM |

@先生、感想述べただけなのにと・・・      悔しいけど、マスコミさんを相手にするだけ無駄!?その価値すらない! 
だからと言って、このままだと、恐ろしい日本になります〜本当に狂ってるとしか言えません。
はぁ、やめよっ ><  おのまさんもお疲れ癒して下さいね〜       豆狸もなかなかキュートですね〜そばで見てみたいです〜          また、おじゃましま〜す!
| E | 2008/05/22 6:14 PM |










トラックバック機能は終了しました。
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
<< August 2020 >>


↑BGM(ON/OFFで切替)

bgm(別ウィンドウ)

VANCOUVER

TOKYO


↓木霊が宿る町QRコード↓
qrcode
ページランク

GBL:Googleバックリンク数です
 GIP:Googleインデックスページ数です
 MBL:MSNバックリンク数です
 MIP:MSNインデックスページ数です
 YBL:Yahoo!バックリンク数です
 YIP:Yahoo!インデックスページ数です
緑バー:Googleに於ける木霊の宿る町の人気度です

サーチ:
キーワード:
Amazon.co.jpアソシエイト

このページの先頭へ


あなたはどこにいる free counters