木霊の宿る町TOPページへ            
過去⇔現在を行ったり来たり・ときどき未来へも@バンクーバー 

<< ゲンキー記・バルコニー上の仕切り | main | ゲンキー記・本棚の近くで >>
ヒラリー・クリントンはこういう風に嫌われてる
ヒラリー・クリントンを嫌うひとたちの本音を女性の評論家が紹介しています

キーワードだけをざっと訳しておきます。筋ははずしていないと思いますが鵜呑みは禁物。できたら辞書にもあたったください

Betsy Reed
The Nation.
May 1, 2008
In the course of Hillary Clinton's historic run for the White House--in which she became the first woman ever to prevail in a state-level presidential primary contest--she has been likened to Lorena Bobbitt (by Tucker Carlson);

a "hellish housewife
主腐
" (Leon Wieseltier) and described as

"witchy
魔法使いのばあさん
,"

a "she-devil
 めすあくま
,"

"anti-male
反男性
"

and "a stripteaser 
ストリッパー
" (Chris Matthews).

Her loud and hearty laugh has been labeled
"the cackle 
(笑い方が)バリバリしてる
,"

her voice compared to  
"fingernails on a blackboard 
黒板を爪でひっかくような(声)
"

and her posture said to look "like everyone's
first wife standing outside a probate court 
遺産決定裁判所の外で待っている最初の妻のような態度
."

As one Fox News commentator put it,

"When Hillary Clinton speaks, men hear,
Take out the garbage 
ヒラリーが何か言うたびに男たちは「ゴミをだしときなさいよ」といわれたような気になる
."



↑マキコみたいだ

Rush Limbaugh, who has no qualms about subjecting audiences to the spectacle of his own bloated physique, asked his listeners, "Will this country

want to actually watch a woman get older before their eyes on a daily basis? 
女が年をとっていく様を毎日みていたいのかね
"



↑シンタローみたいだ

Perhaps most damaging of all to her electoral prospects, very early on Clinton was deemed

"unlikable 
好きになれない
."

Although other factors also account for that dislike, much of the venom she elicits
("Iron my shirt," 
オレのシャツにアイロンかけてくれ

"How do we beat the bitch? 
あのあばずれをどうすりゃいいんだ
")
is clearly gender-specific.

おのまもクリントンは話す言葉だけでなく、ボディーランゲージがとても品にかけていると感じます。ボディーランゲージでいえばマケインはオバマより良いかもしれません

クリントンってみてていやになるんだよね。ばればれの嘘をついても平気な顔してるし

ワシントン州知事が立ったらよかったのに・・・





| おのまのプロフィール | 大統領選挙 | 03:33 | comments(2) | trackbacks(0) |
スポンサーサイト
| スポンサードリンク | - | 03:33 | - | - |
ワシントン州知事について書いていらしたのは何時の木霊でしたか?それにしても知的な感じもするし、美しい方ですねー
| af | 2008/05/03 7:16 AM |

こういう知事ならひどい悪口を言われないのではないでしょうかね
| おのま | 2008/05/03 6:36 PM |










http://onomar.jugem.jp/trackback/2135
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
<< December 2019 >>


↑BGM(ON/OFFで切替)

bgm(別ウィンドウ)

VANCOUVER

TOKYO


↓木霊が宿る町QRコード↓
qrcode
ページランク

GBL:Googleバックリンク数です
 GIP:Googleインデックスページ数です
 MBL:MSNバックリンク数です
 MIP:MSNインデックスページ数です
 YBL:Yahoo!バックリンク数です
 YIP:Yahoo!インデックスページ数です
緑バー:Googleに於ける木霊の宿る町の人気度です

サーチ:
キーワード:
Amazon.co.jpアソシエイト

このページの先頭へ


あなたはどこにいる free counters