木霊の宿る町TOPページへ            
過去⇔現在を行ったり来たり・ときどき未来へも@バンクーバー 

<< 歯科医風景 | main | 思いがけない来訪者 >>
歯科医風景・2
壁掛けは歯科医の脅し文句です。



Ignore your teeth and they'll go away.

「あなたの歯を無視しなさい。そうすれば彼らは立ち去るであろう」

こんな新約聖書みたいな日本語はいけません。訳すならこうです:

「歯を無視したら虫歯だよ」

「your teeth」のところに他の言葉を入れても通用しますね。音楽家:「your fans」 政治家:「your voters」 学校の先生:「your students」

コイズミ、タケナカから無視されている「負け組」「負け組予備軍」の方は立ち去ってはいけません。投票所に行きましょう。

急いでカメラを回し、昨日のせた写真まで戻ります。













↑.董璽屮襪両紊忙笋里瓩ねと携帯電話があります。カメラもそこに置きました。

↑▲船紂璽屬ら搾り出した絵の具で描いたロンドンの地下鉄路線の絵がかかっています。ロンドンの地下鉄はチューブ(tube)と言うので駄洒落絵なのです。同じことを東京やトロントの地下鉄でやってはいけません。東京やトロントはサブウェイ(subway)です。

さて治療イスに座りましょう。



座ると目に入るのが照明器具。覆いの一部に割れめが走っています。



明るい天井。冬の間はうす暗い我が家の台所と書斎をこういう風にしようかと考えるのですが、真夏になったら後悔するかもしれません。



天井にテレビがはめこまれています。治療をうけているときはほとんど目をつむっていますが、多少は気がまぎれます。音はでません。韓国・サムスン製。



歯は大分楽になり、おっかなびっくりですが左の歯で噛んでいます。八日ごぶさたしているスキー、明日はやりたいけれど咳がおさまっていません。
| おのまのプロフィール | 政治経済 | 12:30 | comments(0) | trackbacks(0) |
スポンサーサイト
| スポンサードリンク | - | 12:30 | - | - |









http://onomar.jugem.jp/trackback/1177
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
<< December 2019 >>


↑BGM(ON/OFFで切替)

bgm(別ウィンドウ)

VANCOUVER

TOKYO


↓木霊が宿る町QRコード↓
qrcode
ページランク

GBL:Googleバックリンク数です
 GIP:Googleインデックスページ数です
 MBL:MSNバックリンク数です
 MIP:MSNインデックスページ数です
 YBL:Yahoo!バックリンク数です
 YIP:Yahoo!インデックスページ数です
緑バー:Googleに於ける木霊の宿る町の人気度です

サーチ:
キーワード:
Amazon.co.jpアソシエイト

このページの先頭へ


あなたはどこにいる free counters