2011.12.24 Saturday
ÎÓ±«¡¡½ªÎ»
¡ú
½½Ç¯°Ê¾å¤âÁ°¤«¤é¤ª¤Î¤Þ¤Ï¥È¥í¥ó¥È¤Ë½»¤àÊ¿Äͤ«¤º¤è¤µ¤ó¤¬È¯¹Ô¤¹¤ë»¨»ï¡¦¥ª¡¼¥í¥é¤ä·ÐºÑ»æ¡¦£Ê£Ã£Ê¤ËÂÌʸ¤ò½ñ¤¤¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤µ¤¤Û¤ÉÊ¿Äͤµ¤ó¤«¤é»Å»ö¤ò¤ä¤á¤ë¤È¤¤¤¦¥á¡¼¥ë¤¬¤¤Þ¤·¤¿¡£ Èà½÷¤ÏÊ¿Äͤ餤¤Æ¤¦¤ÎÌŸ椵¤ó¤«¤Ê¤Ë¤«¤Ë¤¢¤¿¤ê¡¢¥«¥Ê¥À¤Ë°Ü½»¤¹¤ë¤Þ¤¨¤ÏÅìµþ¤ÎÂç¼ê¥á¥Ç¥£¥¢¤ÇƯ¤¤¤Æ¤¤¤¿¿Í¤Ç¤¹¡£ °ìǯ¤Û¤ÉÁ°¡¢Ê¿Äͤµ¤ó¤«¤é£Ê£Ã£Ê¡Ê¥¸¥ã¥Ñ¥ó¥«¥Ê¥À¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ë¡Ë¤ò·î¤ËÆóÅÙ¤À¤¹ÎϤ¬¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç¼¤á¤ë¤Ä¤â¤ê¤À¤È¤¤¤¦ÅÅÏ䬤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢ÆüËܿͤ¬½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¥«¥Ê¥ÀÀìÌç¤ÎÀ¯¼£·ÐºÑ»æ¤¬Â¾¤Ë¤Ê¤¤¤«¤éº¤¤ë´ë¶È¤â¤¢¤ë¤À¤í¤¦¡¢·îÆóÅÙȯ¹Ô¤ò°ìÅ٤ˤ·¤¿¤é¤É¤¦¤«¡¢¼¤á¤ëÁ°¤Ë¹ØÆɼԤΰո«¤òʹ¤¤¤¿¤Û¤¦¤¬Îɤ¤¤È¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤·¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ °ì½µ´Ö¤Û¤É¤¿¤Ã¤Æ¡¢Ê¿Äͤµ¤ó¤«¤é»°°æʪ»º¤Ê¤É¤Ë¿Ö¤¤¤¿¤éƱ¤¸¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤ò±¾¤ï¤ì¤¿¤Î¤Ç¤â¤¦¾¯¤·º£¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤¬¤ó¤Ð¤Ã¤Æ¤ß¤ë¤È¤¤¤¦ÅÅÏ䬤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ·î¤Ë¤¤¤Á¤ÉÅÅÏää¥á¡¼¥ë¤Ç¸¶¹Æ¤ò°ÍÍꤵ¤ì¤Æ¤Ï¡ÖÎÓ±«¡×¤ò½ñ¤¯¤³¤È°ìǯ¡£¤½¤ó¤Ê¤ä¤ê¤È¤ê¤ò¤·¤¿¤³¤È¤ò˺¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ó¤É¤ÏÁ°¿¨¤ì¤â¤Ê¤¯ÇÑ´©Àë¹ð¡£Ê¿Äͤµ¤ó¤Î°ìËܾ¡¤Á¡¢Á¯¤ä¤«¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ ¤«¤¯¤¤¤¦¤ª¤Î¤Þ¤â½½Ç¯¤Û¤ÉÁ°¡¢¶Ð̳¤·¤Æ¤¤¤¿¥³¥ó¥µ¥ë²ñ¼Ò¤ÎÁ´À¤³¦¤Î»ö̳½ê¤ËÌÀÆü¤ò¤â¤Ã¤Æ¥È¥í¥ó¥È»ö̳½ê¤ò¼¤á¤ë¤È¤¤¤¦¥á¡¼¥ë¤ò½Ð¤·¤Æ¶Ã¤«¤ì¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÀÞ¤êÊÖ¤·¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î»ö̳½ê¤«¤é¼«Ê¬¤Î¤È¤³¤í¤ËÍè¤ÆÍߤ·¤¤¤È¤¤¤¦¥á¡¼¥ë¤¬Í褿¤Î¤Ë¤Ï¤³¤Á¤é¤¬¶Ã¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¼¤á¤ë¤³¤È¤òï¤Ë¤âÃΤ餻¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¼¤á¤ë»°Ç¯Á°¡¢¥È¥í¥ó¥È»ö̳½ê¤Î´´Éô¤Ë°ìǯ¤´¤È¤Î·ÀÌó¤ËÊѤ¨¤ÆÍߤ·¤¤¤ÈÍê¤ß¤³¤ß¡¢È¾Ç¯Á°¤Ë¤Ï¥È¥í¥ó¥È»ö̳½ê¤ÈÅìµþ»ö̳½ê¤Î¿ô¿Í¤¬¼¤á¤ëÆü¤òÃΤäƤ¤¤Þ¤·¤¿¡£¼¤á¤Æ¤â»ö̳½ê¤¬º¤¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¸å·Ñ¼Ô¥°¥ë¡¼¥×¤òºî¤Ã¤Æ¤ª¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¸å·Ñ¼Ô¥°¥ë¡¼¥×¤ÎÆüËܿͤ¿¤Á¤Ï¤Ó¤Ã¤¯¤ê¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤Ê¤ó¤Ç¤¢¤ì¿Í¤Î±Ä¤ß¤Ï¤¤¤º¤ì½ª¤ï¤ê¤¬¤¯¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£ ¡ú Sent:December 23, 2011. Subject:JCJ. 12. 15.
¾®Ìî¡¡ÍÍ ºòǯËö¤â¤´ÁêÃÌ¿½¤·¾å¤²¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤ä¤Ï¤êÂÎÎÏŪ¤Ë¸Â³¦¤¬Íè¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢¤´ÌÂÏǤ¬¤«¤«¤é¤Ê¤¤¤¦¤Á¤ËËÜǯËö¤Ç¼¤á¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯·è¿´¤ò¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡££Ê£Ã£Ê¡¤¥ª¡¼¥í¥é¶¦¡¹¡¢Ä¹Ç¯¤Ë¤ï¤¿¤ê¤´¹ØÆÉ¡¢¤´¼¹É®¤¤¤¿¤À¤¡¢¤ªÀ¤ÏäˤʤêͤêÆñ¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ÅöʬµÙ¤ó¤ÇƬ¤òÎä¤ä¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ºÇ½ª¹æ¤Ë¸¶¹Æ¤ò¤ª´ó¤»¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¤³¤È¤ò¸ü¤¯´¶¼Õ¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£
¹ØÆɼԤγ§ÍÍ¤Ø £Ê£Ã£Ê¡¡½ª´©¤Î¤´¤¢¤¤¤µ¤Ä
¤¤¤Ä¤«¤Ï¼¤á¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡¢¤È¹Í¤¨¤Ê¤¬¤é¤³¤Î£²¡¤£³Ç¯»Å»ö¤ò³¤±¤Æ»²¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢º£Ç¯Ëö¤ò»ý¤Á¤Þ¤·¤ÆÊÀ»ï£Ê£Ã£Ê¤ò½ª´©¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
Ĺǯ¤Ë¤ï¤¿¤ê¹ØÆɤ¤¤¿¤À¤Í¤êÆñ¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ £±£¹£·£¶Ç¯²Æ¥«¥Ê¥À¤Ë°Ü̱¡¢Æ±Ç¯£±£°·î£±Æü¤Ë¥Ð¥¤¥¦¥£¡¼¥¯¥ê¡¼¡¢¥«¥Ê¥À·ÐºÑ¥Ë¥å¡¼¥º¥ì¥¿¡¼¡ÖÆü²Ã¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ë¡×¤È¤·¤ÆÁÏ´©¡¢£±£¹£¸£´Ç¯£±£°·î£±Æü¤Ë¡Öthe Japan Canada Journal¡×¤Ë²þ̾¡¢£²£°£°£µÇ¯£±£°·î£±Æü¹æ¤«¤éÅÅ»ÒÈǤËÊѤï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î´Ö¥«¥Ê¥À¤Î·ÐºÑ¡¢À¯¼£¤ÎÆ°¤¤ò£²½µ´Öñ°Ì¤ÇÄɤäƤ¤Þ¤·¤¿¡£
½ª´©¤ÎÍýͳ¤ÏÂÎÎÏŪ¤Ê¸Â³¦¤¬Íè¤Æ¡¢Ä¹»þ´Ö½¸ÃæŪ¤Ë»Å»ö¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Ê¤¯¤Ê¤ê£²½µ´Öñ°Ì¤Îȯ¹Ô¤¬º¤Æñ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç¤³¤ì°Ê¾åÃÙ±ä¤Î¤´ÌÂÏǤ¬¤«¤«¤é¤Ê¤¤¤¦¤Á¤Ë¼¤á¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤¿¤«¤é¤Ç¤¹¡£¤½¤¦¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç£±£²·î£±£µÆü¹æ¤òºÇ¸å¤Ë½ªÎ»¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡££±£²·î£±£µÆü¹æ¤Ïº£Ç¯È¯É½Ê¬¤Î·ÐºÑ»Øɸ¤ÈÍèǯ¤Î¥«¥Ê¥À·ÐºÑͽ¬¤ò·ÇºÜ¤·¤¿´Ø·¸¤Çȯ¹Ô¤¬ÃÙ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ Á°Ê§¤¤¤ÇĺÂפ·¤Æ¤¤¤ë¹ØÆÉÎÁ¤Î»Ä³Û¤Ïº£Ç¯Ãæ¤Ë¾®ÀÚ¼ê¤ÇÊֺѡ¢Àº»»¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£Ì¤Ê§Ê¬¤Î¹ØÆÉÎÁ¤Î¥¤¥ó¥Ü¥¤¥¹¤ÏǯÆâ¤ËÁ÷ÉÕ¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ª»Ùʧ¤¤¤ÎÄø¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤Ê¤ª¡¢£Ê£Ã£ÊÁ´¥Ð¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¡¼¤ÏÅÅ»ÒÈǤò´Þ¤á¤Æ¥«¥Ê¥À¹ñΩ¿Þ½ñ´Û¤ËÊݸ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ £³£°¿ôǯ°Ê¾å¤Ë¤ï¤¿¤êÆü·Ï´ë¶È¡¢ºß²Ã¸ø´Û¤ÎÊý¡¹¤Ë²¿Âå¤Ë¤â¤ï¤¿¤ê¡¢¤´»Ù»ý¡¢¤´¶¨ÎϤ¤¤¿¤À¤¤¤¿¤³¤È¤ò¸ü¤¯´¶¼Õ¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¼èºà¤Ë¼¹É®¤ËÊÀ»ï¤Ë¤´¶¨Îϲ¼¤µ¤Ã¤¿Â¿¤¯¤ÎÊý¡¹¤Ë¿¼¤¯¸æÎ鿽¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ £²£°£±£±Ç¯£±£²·î £Ê£Ã£Ê¡¡Ê¿Äͤ«¤º¤è http://www.japancanadajournal.com ¡ú ¤ª¤Î¤Þ¤Ïľ¤°¤ËÊÖ»ö¤òÁ÷¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¤ª¤Ä¤«¤ì¤µ¤Þ¤Ç¤·¤¿¡£ »ä¤â¤½¤í¤½¤í¡ÖÎÓ±«¡×¤ò°úÂष¤Æ¡¢¤À¤ì¤«Ê̤ÎÊý¤Ë¼¹É®¤·¤Æ¤â¤é¤¦¤Î¤¬Îɤ¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤í¤¦¤«¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤È¤³¤í¤Ç¤·¤¿¡£¿Þ¤é¤º¤âƱ»þ¤Ë°úÂà¤Ç¤¤Æ¤´Æ±·Ä¤Î»ê¤ê¡Ê¾Ð¡Ë¤Ç¤¹¡£ ¤µ¤¤¤´¤Î¸¶¹Æ¤Ï¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Ç¤â¤¢¤ë¤«¤éÅö¤¿¤ê¾ã¤ê¤Î¤Ê¤¤Ìû²÷¤Ê¤â¤Î¤Ë¤·¤è¤¦¤È»×¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢·ë¶É¤Ï¿É¸ý¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤Ç¤âº£¤ÎÆüËܤÎÃæ¿õ¤ò´Å¤ä¤«¤¹¤Î¤Ï°Ù¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤Î¤¬Åö¤¿¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤¦¤Î¤Ç¡¢¿É¸ý¤Î°ä¸À¤ß¤¿¤¤¤Ç¤è¤«¤Ã¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ú ¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡ÖÎÓ±«¡×¤ÏÏ»½½È¬²ó¤Ç¤â¤Ã¤Æ½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ϻǯ¤Û¤ÉÁ°¡¢£²£°£°£¶Ç¯£´·î¤Ë½ñ¤¤¤¿Âè°ì²ó¤Î¸¶¹Æ¤òºÆ·Ç¤·¤Þ¤¹¡£ Ê¿Äͤµ¤ó¤«¤é¡Ö¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥«¥Ê¥À¡¦¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ë¡×¤ËÀ¯¼£¡¢·ÐºÑ¤Ë´Ø¤¹¤ëÏäò½ñ¤¤Þ¤»¤ó¤«¤ÈͶ¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ »ä¤ÏÆüËܤβñ¼Ò¤ÇƯ¤¤¤Æ¤¤¤¿»þ¤ËÄ´ººÉô¤ËÇÛÃÖ¤µ¤ì¤¿¤ê¡¢Áí¹ç¸¦µæ½ê¤Î¥¨¥³¥Î¥ß¥¹¥È¤Ê¤ë̾»É¤ò¤â¤¿¤µ¤ì¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤¤¤º¤ì¤âû´ü´Ö¤Ç½ª¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¥¨¥³¥Î¥ß¥¹¥È¤Ë¤Ê¤í¤¦¤È»×¤Ã¤¿¤³¤È¤â¤Ê¤¯¡¢¤À¤«¤éŬǤ¤«¤É¤¦¤«Ì¤äƤ¤¤Þ¤¹¡£ ̤俿´¤Ç»×¤¤¤«¤¨¤¹¤È»þÂå¤Î¶Ê¤¬¤ê¤«¤É¤Ë¤ª¤±¤ëͽ¸À¤Ï¤è¤¯Åö¤¿¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤·¡¢¤½¤Î¤»¤¤¤«¡¢Ïäòʹ¤¤¿¤¤¤È¤¤¤¦¤Ò¤È¤¬»þ¡¹¸½¤ì¤Þ¤¹¡£¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Î¿·Ê¹¡¢ÆüËܤÎÀ¯Éܵ¡´Ø¡¢¥«¥Ê¥À¤ÎÅê»ñ²ñ¼Ò¤Ê¤É¤Ê¤É¡£ Àèǯ¡¢É¤ËËÁ¤µ¤ìË´¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢°æ¾å¸¬¸ã·¯¤È¤¤¤¦Æü¶ä¤Î¥¨¥³¥Î¥ß¥¹¥È¤¬¤¤¤Æ¡¢¤ª¸ß¤¤¤Î¶Ð̳À褬¶á¤«¤Ã¤¿»þ´ü¤Ë¤ÏËè½µ²ñ¤Ã¤Æ¡¢¼ò¤ò¤Î¤ß¤Ê¤¬¤éÀ¯¼£·ÐºÑ¤ÎµÄÏÀ¤ò¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ºÇ¸å¤Ï¸ë¤òÂǤķè¤Þ¤ê¤Ç¡¢µÄÏÀƱÍÍÇòÇ®¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ ¤³¤³¤Þ¤Ç½ñ¤¤¤Æ¤¤Æ¡¢°æ¾å·¯¤ÈµÄÏÀ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ä¤â¤ê¤Ç¤ä¤Ã¤¿¤é¤É¤¦¤«¤È»×¤¤¤Ä¤¤Þ¤·¤¿¡£¤É¤¦Å¸³«¤¹¤ë¤Î¤«Ê¬¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤È¤Ë¤«¤¯¤ä¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£ ¡ú °æ¾å·¯¤ÈµÄÏÀ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ä¤â¤ê¤Ç»Ï¤á¤¿¤Î¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢ºÇ¸å¤Î¤³¤í¤ÏËͤ⾮Ìî·¯¤ËƱ´¶¤À¤È±¾¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¡£ ¡ÖÌÚÎî¤Î½É¤ëÄ®¡×¤Ï¾¡¼êµ¤¤Þ¤Þ¡¢¤¤¤ï¤Ð¥Æ¥£¡¼¥·¥ã¥Ä»Ñ¤Î¤è¤¦¤ÊʸÂΤǽñ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¼¹É®ÎÁ¤ò夤¤Æ¤¤¤ë¡ÖÎÓ±«¡×¤Ï¥Í¥¯¥¿¥¤¤ò¤·¤á¤Æ¤¤¤ë¤Ä¤â¤ê¤Ç½ñ¤¤¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¥Í¥¯¥¿¥¤Ê¸¾Ï¤«¤é±ï¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤Î¤¬¾¯¤·¤µ¤Ó¤·¤¯´¶¤¸¤Þ¤¹¡£ Ê¿Äͤµ¤ó¡¢¤Ê¤¬¤é¤¯¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¾®ÌîÅßÀ¸¤¯¤ó¡¢¤µ¤è¤¦¤Ê¤é¡£ ¡ú £Ã£Ê£Ã¡¡ºÇ½ª¹æ¤ò¤¤¤Þ¸«¤Þ¤·¤¿¡£ ¢¢ÊÔ½¸¼¼¤«¤é ¡¦£··î¤Î¤¢¤ëÀ²¤ì¤¿Æü¤Ë£±°Ü̱¤È¤·¤Æ¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¶õ¹Á¤Ë¹ß¤êΩ¤Á¤Þ¤·¤¿¡£¥È¥í¥ó¥È¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤é¤¹¤°Æ¯¤«¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç£²Æü´Ö¤Û¤É¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤ÇµÙ¤ó¤Ç´Ñ¸÷¥Ð¥¹¤Ë¾è¤Ã¤Æ¸«Êª¤ò¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥Ï¥¦¡¦¥¹¥È¥ê¡¼¥È¤Î¤³¤¸¤ó¤Þ¤ê¤·¤¿´¶¤¸¤Î¤è¤¤¥Û¥Æ¥ë¤ËÇñ¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤Î¥Û¥Æ¥ë¤Ïº£¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤½¤Îº¢ÊÌ¡¹¤Î¹Ò¶õ²ñ¼Ò¤ÇƯ¤¯£³¿Í¤Îͧ¿Í¤¬¤ª¤ê¡¢£²¿Í¤Ï¤¹¤Ç¤Ë¥«¥Ê¥À¤Ë°Ü̱¡¢£³¿ÍÌܤϲÝĹ¤Ë¾º¿Ê¤·¤¿¤¿¤á°Ü̱¤ò¤¢¤¤é¤á¡¢¤½¤Î£³¿Í¤Îͧ¿Í¤Î°Ü̱¤ÎÁ¦¤á¤Ë¿¨È¯¤µ¤ì¤Æ½Ð¤Æ¤¤¿Ìõ¤Ç¤¹¡£ £³¿ÍÌܤ¬¼«Ê¬¤ÎÏȤò»È¤Ã¤Æ²Ùʪ¤ò̵ÎÁ¤Ç±¿¤ó¤Ç¤¯¤ì¤¿¤Î¤Ç¡¢²Ùʪ¤À¤±¥Ï¥ó¥Ö¥ë¥¯²ó¤ê¤Ç¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¡¦¤É¤Î·ÐºÑ³ØÀâ¤âŬ±þ¤·¤Ê¤¤»þÂå¤È¸À¤ï¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢Á´¤¯Æ±´¶¤Ç¤¹¡£³ØÀâ¤ÎÊý¤Ï¸½¼Â¤Î¸å¤òÄɤ䫤±¤Æ¸å¤«¤é½Ð¤Æ¤¯¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£³ØÀâ¤â¥»¥ª¥ê¡¼¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï²¿¤Ç¤â¤¤¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤¬¥¤¥Ç¥ª¥í¥®¡¼¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¥à¥ê¥ä¥ê¼ÂÁ©¤Ë°Ü¤½¤¦¤È¤¹¤ë¤«¤éÌäÂ꤬µ¯¤³¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£ Àº³Î¤Ëͽ¬¤äÅý·×¤ò½Ð¤·¤ÆÌò¤ËΩ¤Á¡¢·×»»¤¹¤ë¤Î¤¬·ÐºÑ³Ø¤À¤È»×¤¤¤Ê¤¬¤é²¿¤«¿·¤·¤¤¸«Êý¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤«¤Ê¤Èõ¤·¤Æ¤¤¤ë¤¦¤Á¤Ë¸«¤Ä¤±¤¿¤Î¤¬¡¢¥Õ¥§¥ë¥Ê¥ó¡¦¥Ö¥í¡¼¥Ç¥ë¤Ç¤·¤¿¡£ÃÏÀª³Ø¤«¤éÎò»Ë²È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¥Õ¥é¥ó¥¹¿Í¤Ç¼Â¾ÚŪ¤Ê¤â¤Î¤Î¸«Êý¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤¬µ¤¤ËÆþ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢»Ô¾ì¤ä»ñËܤˤĤ¤¤Æ¤É¤ó¤Ê¸«Êý¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡¢º£Æɤó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÖÎò»Ë¤Î¸¦µæ¡×¤È¤¤¤¦Ê¸¸ËËÜ¡ÊÃæ¸ø¡Ë¤Ç¤¹¡£ ¡¦¤Ä¤Þ¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤ò½ñ¤Â³¤±¤Æ½ª¤ï¤ê¤ËÍè¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡££Ê£Ã£Ê¤ÎºÇ¸å¤Þ¤Ç¤ªÉÕ¤¹ç¤¤²¼¤µ¤Ã¤¿ÆɼԤγ§ÍÍ¡¢¤´¼¹É®¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¾®Ì¤ó¡¢ÂΩ¤µ¤ó¤Ë´¶¼Õ¤·¤Ä¤Ä¡¢¤½¤ì¤Ç¤Ï¼ºÎ餤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ |